Another blow to inflation