Woman murdered in police colony